Aprendendo Inglês com Piadas – Problems at Home
Aprenda inglês com a piada Problems at Home: pratique leitura, vocabulário e expressões com tradução, áudio e transcrição integral.
Compartilhe agora mesmo:
Learn English with a Joke: Problems at Home 😂
Aprender inglês com humor é uma das formas mais eficazes de memorizar vocabulário e estruturas!
Hoje vamos trabalhar com uma piada em inglês que envolve um médico e um encanador — e um final inesperado 😄
Além de praticar leitura e compreensão, você também vai aprender expressões muito comuns do dia a dia.
Problems at Home
| A doctor has some trouble with the sink, on a public holiday. Um médico tem um problema com a pia em um feriado. |
| He calls the local plumber, only to be told it’s his day off … Ele chama o encanador local, mas é informado que é o dia de folga dele… |
| “But I get called out on my days off, too!” says the doctor, somewhat exasperated, and the plumber relents. “Mas eu também sou chamado nos meus dias de folga!”, diz o médico, um pouco irritado, e o encanador concorda. |
| The plumber arrives, and glances over the sink, looking preoccupied. O encanador chega e dá uma olhada rápida na pia, parecendo distraído. |
| He mumbles something about golf, then hands the doctor a couple of aspirin and walks out, saying, Ele resmunga algo sobre golfe, depois entrega ao médico alguns comprimidos de aspirina e vai embora, dizendo: |
| “Put these in. If it doesn’t clear up in 24 hours, come and see me tomorrow.” “Coloque isso aí. Se não melhorar em 24 horas, venha me ver amanhã.” |
🎧 Listen to the Joke
Ouça e repita para melhorar sua pronúncia:
Transcrição integral do áudio: Problems at home. A doctor has some trouble with the sink on a public holiday. He calls the local plumber, only to be told it is his day off. But I get called out on my days off too, says the doctor, somewhat exasperated, and the plumber relents. The plumber arrives and glances over the sink, looking preoccupied. He mumbles something about golf, then hands the doctor a couple of aspirins, and walks out saying, put these in. If it doesn't clear up in 24 hours, come and see me tomorrow.
Why is this Funny? 🤔
A graça da piada está na inversão de papéis. O encanador age como se fosse um médico, ele “prescreve” aspirina para uma pia!
Ou seja, ele está ironizando o médico, mostrando que cada profissão tem seu próprio conhecimento específico.
Vocabulary Help
- trouble = problema
- sink = pia
- public holiday = feriado
- call = chamar
- plumber = encanador
- day off = dia de folga
- too = também
- relent = ceder / concordar
- glance = olhar rapidamente
- mumble = resmungar
- walk out = sair
- tomorrow = amanhã
Grammar & Expressions
Vamos destacar algumas estruturas importantes:
- “has some trouble” → ter um problema
- “day off” → dia de folga (muito comum!)
- “get called out” → ser chamado para trabalhar
- “a couple of” → alguns / um par de
- “clear up” → melhorar (usado para problemas, doenças, etc.)
Dicas 🎯
Use esta piada para treinar inglês de forma ativa:
- Leia o texto em voz alta
- Escute o áudio e repita (shadowing)
- Tente contar a piada com suas próprias palavras
💡 Dica extra: tente adaptar a piada para sua realidade! Por exemplo, troque “doctor” por outra profissão.
Challenge 💬
Agora é sua vez! Tente responder em inglês:
👉 What do you do when you have a problem at home?
Se quiser, me manda sua resposta que eu corrijo pra você 😉
Apoio de pronúncia em inglês americano
Pratique com este material original complementar. Leia a transcrição, ouça e repita. Este apoio não substitui a gravação anterior nem é uma transcrição dela.
Transcrição integral do apoio
Problems at home. Practice useful expressions. The kitchen sink is leaking. We need to call a plumber. Is someone available this afternoon? Today is my day off, but I can come tomorrow. Thank you. What time can you arrive? I can be there at nine. Now listen and repeat. There is a problem with the sink. Please take a look. I have a day off tomorrow. We need a couple of tools. I hope the problem clears up soon. What do you do when something breaks at home?
Seja o primeiro a comentar!